Почему в Китае почти не снимают фильмы про зомби

Во втором по величине кинорынке мира почти нет классических фильмов про зомби. Китайская цензура не любит мистику, «пропаганду ужаса» и сцены, где государство проигрывает хаосу. Для зомби-хоррора в западном понимании это смертельная комбинация: в нём есть всё сразу.

При этом прямого закона «о запрете зомби» в Китае нет. Есть расплывчатые формулировки, отсутствие возрастных рейтингов и цензоры, которые решают судьбу каждого фильма индивидуально. Именно поэтому «Война миров Z» с Брэдом Питтом так и не вышла в китайский прокат, а «Обитель зла: Последняя глава» собрала там больше, чем в США. Разбираемся, где проходит граница и как её обходят.

Как устроена цензура кино в Китае

Главная особенность китайской системы — в ней нет возрастных рейтингов. На Западе жёсткий хоррор получает маркировку R или 18+ и спокойно выходит в прокат для взрослых. В Китае такой опции нет: любой фильм, допущенный к показу, формально должен подходить для всей аудитории. Поэтому цензоры смотрят не на то, кому показывать сцену, а на то, можно ли её показывать вообще.

Содержание13 разделов · нажмите, чтобы развернуть

Юридическую основу задаёт Закон КНР о содействии развитию киноиндустрии, принятый 7 ноября 2016 года и вступивший в силу 1 марта 2017-го. Его статья 16 перечисляет, чего в кино быть не должно. Для хоррора ключевые пункты два:

• пропаганда культов и суеверий;
• продвижение насилия и ужаса (в оригинале — «террора» в широком смысле), а также всё, что подрывает общественный порядок и стабильность.

До этого закона действовали Правила об администрировании кинематографа 2002 года. Их статья 25 также запрещала «распространять культы и суеверия». Логика одна: государство продвигает научное и светское мировоззрение, а экранные призраки якобы подкрепляют суеверия, особенно в сельских регионах.

Формулировки намеренно размыты. Продюсеры жалуются, что открытые определения оставляют решение на усмотрение чиновников, и режиссёрам приходится постоянно подстраиваться. В итоге главным цензором часто становится сама индустрия: студии вычищают сомнительные сюжеты ещё на стадии сценария.

Почему зомби — идеальная мишень для цензора

Классический западный зомби-фильм нарушает сразу несколько негласных правил. По отдельности каждое можно обойти, но вместе они почти гарантируют отказ.

1. Мистика. Мертвец, который встаёт из могилы, — это сверхъестественное. Китайские регуляторы традиционно не допускают фильмов, где призраки и прочая нечисть изображены реальными.
2. Натуралистичное насилие. Укусы, расчленёнка, выстрелы в голову — это ядро жанра. Без рейтинга 18+ такие сцены приходится вырезать до потери смысла.
3. Апокалипсис и распад власти. В сюжете почти всегда рушатся армия, полиция и правительство. Для цензора, который оценивает, не подрывает ли фильм «общественную стабильность», это тревожный сигнал.
4. Эпидемия. Вирус, который вышел из-под контроля, — чувствительная тема, особенно если намекается на его происхождение.

Важно, что сам по себе конец света не запрещён. Китай с удовольствием снимает катастрофы, если в финале человечество спасают героизм и слаженная работа государства. Проблема зомби-хоррора в другом: его главный жанровый мотив — беспомощность институтов перед хаосом.

Запреты при этом касаются не только зомби. В 2011 году регулятор, тогда SAPPRFT, фактически закрыл тему путешествий во времени, а вместе с ней критиковал призраков и фэнтези за «феодальные суеверия» и размытую мораль. Зомби просто попадают в ту же корзину.

Три фильма, которые показывают границу

Лучше всего правила китайской цензуры видны на конкретных релизах. Два громких зомби-фильма в Китай не попали, а третий стал там кассовым хитом. Разница — в деталях.

«Война миров Z» (2013): отказ, который стоил сиквела

Блокбастер Paramount с бюджетом около $200 млн цензоры отклонили ещё летом 2013 года. Источник TheWrap тогда прямо указал, что зомби в Китае находятся под пристальным вниманием из-за нелюбви властей к магии, ужасам и суевериям. Студия заранее убрала из фильма намёк на то, что вирус пришёл из Китая, но это не помогло.

Свою роль, по мнению аналитиков, сыграл и Брэд Питт: после «Семи лет в Тибете» актёр в Китае нежелателен. Без второго рынка мира фильм собрал меньше $600 млн, и запланированный сиквел в итоге отменили. 

«Обитель зла: Последняя глава» (2016): зомби, которым повезло

Главное исключение из правила. Шестая часть франшизы с Миллой Йовович вышла в Китае 24 февраля 2017 года и стартовала с $94,3 млн за первый уикенд. Итог китайского проката — около $159,5 млн. Для сравнения: в Северной Америке фильм собрал лишь $26,5 млн, то есть китайский первый день обогнал весь американский прокат.

Почему пропустили? Ключ — в природе монстров. Зомби «Обители зла» созданы T-вирусом корпорации Umbrella: это научная фантастика о биооружии, а не мистика. Кроме того, в Китае вышли только три фильма серии, и ещё в 2010 году прокат четвёртой части считался смелым шагом для жанра, который цензоры обычно считали табу.

«Поезд в Пусан» (2016): хит всей Азии, но не Китая

Корейский зомби-триллер Ён Сан-хо стал самым кассовым корейским фильмом во многих странах Азии, но в кинотеатры материкового Китая не вышел. Здесь сложились два фактора: жанровые ограничения и негласные ограничения на корейский контент, действовавшие в 2016–2017 годах на фоне дипломатического конфликта. Какой из них решающий, публично никто не объяснял.

Фильм	Год	Судьба в Китае	Вероятная причина
«Война миров Z»	2013	Не вышел	Зомби, апокалипсис, Брэд Питт
«Обитель зла: Последняя глава»	2016	Вышел, ≈ $159,5 млн	«Научные» зомби, популярность игры
«Поезд в Пусан»	2016	Не вышел в кинотеатрах	Жанр плюс ограничения на корейское кино

Как Китай снимает «хоррор без монстров»

Жанр ужасов в Китае не умер — он научился маскироваться. У местных кинематографистов сложился набор приёмов, которые позволяют пройти цензуру и всё-таки напугать зрителя.

• «Всё оказалось сном». Самый известный приём: в финале призрак оказывается галлюцинацией, розыгрышем или бредом героя. Так же работают и западные студии — Disney вырезала духов из третьей части «Пиратов Карибского моря» после того, как вторую не пустили в Китай.
• Наука вместо мистики. Мертвецы превращаются в заражённых, мутантов или жертв эксперимента. Именно это спасло «Обитель зла».
• Катастрофа с хеппи-эндом. Апокалипсис допустим, если человечество побеждает коллективно. Флагман такого подхода — «Блуждающая Земля» (2019) по Лю Цысиню: около $700 млн сборов и ни одного живого мертвеца.
• Фольклорные цзянши. «Прыгающие вампиры» из гонконгских комедий 1980-х вроде «Мистера Вампира» (1985) — культурное наследие. Кинокритик Пекинской киноакадемии Ши Вэньсюэ отмечает, что китайские зомби-фильмы изображают скованных мертвецов в одежде эпохи Цин и полагаются на юмор, а не на социальную критику.

Отдельная история — Гонконг, у которого собственная система классификации. Там в 2013 году вышел фильм «Трупное окоченение» Джуно Мака — мрачный оммаж «Мистеру Вампиру», спродюсированный Такаси Симидзу, автором «Проклятия». Для материкового проката такое кино, сделанное всерьёз и без комедийной подушки, остаётся почти недостижимым.

Что это значит для зрителей и Голливуда

Зомби-хоррор в Китае не запрещён буквально, но коммерчески почти невозможен. Ни одна студия не станет вкладывать десятки миллионов в проект, который могут развернуть без объяснений. Отсюда три последствия.

Для Голливуда Китай — рынок, где зомби нужно заранее «переодевать» в жертв вируса и убирать всё, что похоже на крах государства. Для китайских режиссёров это набор самоограничений ещё на уровне сценария. А китайские зрители смотрят классику жанра полулегально, через пиратство и VPN, либо довольствуются научной фантастикой и фольклорными комедиями.

Итог парадоксален. Страна с богатейшей традицией историй о призраках, от «Записок о поисках духов» IV века до «Ляочжай чжии» Пу Сунлина, почти не снимает современных фильмов о мертвецах. И пока в законе остаются слова о «суевериях» и «пропаганде ужаса», эта ситуация вряд ли изменится. 

Частые вопросы

Запрещены ли фильмы про зомби в Китае официально?

Нет, отдельного закона нет. Но статья 16 Закона о киноиндустрии запрещает пропаганду суеверий, насилия и ужаса, а возрастных рейтингов в стране нет. На практике классический зомби-хоррор почти никогда не проходит цензуру.

Почему «Обитель зла» вышла в Китае, а «Война миров Z» — нет?

Зомби «Обители зла» — результат научного эксперимента, а не мистики. «Войну миров Z» отклонили из-за жанра и, по мнению аналитиков, из-за Брэда Питта, нежелательного в Китае после «Семи лет в Тибете».

Есть ли в Китае свои фильмы про зомби?

Есть фольклорные цзянши — «прыгающие вампиры» из гонконгских комедий 1980-х. Современные серьёзные хорроры о мертвецах снимают в основном в Гонконге, где своя система классификации.

Запрещены ли в Китае фильмы про апокалипсис?

Нет. Катастрофы разрешены, если человечество побеждает, как в «Блуждающей Земле». Проблемы возникают, когда фильм показывает бессилие государства перед хаосом.