Все актеры озвучки Overwatch: полный список голосов персонажей
Полный актуальный список всех актеров озвучки Overwatch включает голоса каждого героя игры, включая недавних персонажей поддержки вроде Ташинги Бепете, подарившего голос Доктрине. За годы существования проекта разработчики собрали звездный состав актеров из мира кино, сериалов и видеоигр.
Содержание8 разделов · нажмите, чтобы развернуть
Полный список актеров озвучки героев Overwatch
Индустрия озвучания шутеров изменилась за последние годы. Blizzard привлекает к работе над героями как вероломных мастеров дубляжа из крупных блокбастеров, так и новичков. Ниже собраны все персонажи и артисты, стоящие за их репликами в матчах.
| Герой (Hero) | Актер озвучки (Voice Actor) | Другие роли (Other Roles) |
| Ана (Ana) | Айша Селим (Aysha Selim) | Ана (Ana) (Heroes of the Storm), Ве'нари (Ve’nari) (World of Warcraft: Shadowlands) |
| Анран (Anran) | Фариха Андерсен (Fareeha Andersen) | Создатель контента и стример по Overwatch |
| Эш (Ashe) | Дженнифер Хейл (Jennifer Hale) | Командир Шепард (Commander Shepard) (Mass Effect 3), Байонетта (Bayonetta) (Bayonetta 3) |
| Батист (Baptiste) | Бенз Антуан (Benz Antoine) | Джабари (Jabari) (Outriders), Корэй Уорд (Coray Ward) (Ghost Recon: Breakpoint) |
| Бастион (Bastion) | Крис Метцен (Chris Metzen) | Тралл (Thrall) (World of Warcraft: Dragonflight), Тралл (Thrall) (Heroes of the Storm) |
| Бригитта (Brigitte) | Матильда Смедиус (Matilda Smedius) | Бригитта (Brigitte) (Overwatch: Honor and Glory), Бригитта (Brigitte) (Overwatch Origin Stories) |
| Кэссиди (Cassidy) | Мэтью Мерсер (Matthew Mercer) | МакКриди (MacCready) (Fallout 4), Хром (Chrom) (Fire Emblem: Awakening) |
| Д.Мон (D.Mon) | ЛилиПичу (LilyPichu) | Паймон (Paimon) (Death Battle), Мегуми Окура (Megumi Okura) (CARDFIGHT!! VANGUARD Divinez) |
| D.Va | Шарлет Такахаси Чунг (Charlet Takahashi Chung) | Цветок Ива (Willowblossom) (World of Warcraft: Shadowlands), Сераф (Seraph) (Call of Duty: Black Ops III) |
| Кулак Смерти (Doomfist) | Сахр Нгауджа (Sahr Ngaujah) | Ананси (Anansi) (Luke Cage), Яо Аппиа, операционный директор (Yao Appiah COO) (Money Monster) |
| Домина (Domina) | Тадж Атвал (Taj Atwal) | Д-р Нима Чандра (Dr. Neema Chandra) (Surgeon Simulator 2) |
| Эхо (Echo) | Джинни Болет (Jeannie Bolet) | Дран-бомбардировщица (Dran Bomber) (Remnant II), Клариса Огава (Clarice Ogawa) (Quantum Break) |
| Эмре (Emre) | Керем Эрдинк (Kerem Erdinc) | Халил Рейс (Khalil Reis) (Delta Force), Хаяли (Hayalî) (Hunt: Showdown) |
| Фрейя (Freja) | Оливия Ле Андерсен (Olivia Le Andersen) | Тове (Tove) (Assassin’s Creed Valhalla: Dawn of Ragnarök), Вальдис (Valdis) (Assassin’s Creed: Valhalla) |
| Гэндзи (Genji) | Гаку Спейс (Gaku Space) | Хаябуса (Hayabusa) (Mobile Legends: Bang Bang), Диктор кинохроники (Newsreel Announcer) (Fortnite Chapter 4) |
| Хандзо (Hanzo) | Пол Накаути (Paul Nakauchi) | Сплинтер (Splinter) (Teenage Mutant Ninja Turtles: Splintered Fate), Октай Энбаяр (Oktai Энбаяр) (Starfield) |
| Хазард (Hazard) | Конор МакЛауд (Conor McLeod) | Росс (Ross) (The Control Room), Геодический гном (Geode Dwarf) (The Lord of the Rings: The Rings of Power) |
| Иллари (Illari) | Андре Сиснерос (Andre Cisneros) | АНДРЕ (ANDRE) (Spotify) |
| Реактивный Кот (Jetpack Cat) | Дженнифер Хейл (Jennifer Hale) | Эш (Ashe) (Overwatch), Командир Шепард (Commander Shepard) (Mass Effect 3), Байонетта (Bayonetta) (Bayonetta 3) |
| Джуно (Juno) | Ксанте Хуинь (Xanthe Huynh) | Цугуми Назар (Tsugumi Nazar) (Scarlet Nexus), Мэйко Хонма (Meiko Honma) (Anohana: The Flower We Saw That Day) |
| Королева Стервятников (Junker Queen) | Лия де Ниезе (Leah de Niese) | Рут Хартнелл (Ruth Hartnell) (Short Cuts), Никола (Nicola) (House Husbands) |
| Крысавчик (Junkrat) | Кристофер Ли Парсон (Christopher Lee Parson) | Гладиолус Амицития (Gladiolus Amicitia) (Final Fantasy XV), Джейкоб (Jacob) (Remnant II) |
| Кирико (Kiriko) | Салли Амаки (Sally Amaki) | Кэрол Олстон (Carol Olston) (Tomo-chan Is a Girl!), Катрина Грибель (Kathrina Griebel) (Stella of the Theater: World Dai Star) |
| Ткач Жизни (Lifeweaver) | Пхувин Тангсакуен (Phuwin Tangsakyuen) | Айс (Ice) (The Warp Effect), Пи (Pi) (Fish Upon the Sky) |
| Лусио (Lucio) | Джонни Круз (Jonny Cruz) | Охрана «Фристар» (Freestar Security) (Starfield), Лукас Ривера (Lucas Rivera) (Need for Speed: Heat) |
| Мэй (Mei) | Элиза Чжан (Elise Zhang) | Мэй (Mei) (Overwatch: Rise and Shine), Бин Сюйсинь (Bing Suixin) (Nanocore) |
| Мауга (Mauga) | Джон Туи (John Tui) | Пестилокс (Pestilox) (Power Rangers Samurai), Болг (Bolg) (The Hobbit: The Battle of Five Armies) |
| Ангел (Mercy) | Люси Поль (Lucie Pohl) | Рикса Пламенное Сердце (Rixxa Fluxflame) (World of Warcraft: Battle for Azeroth), Историк Пустоверхи (Netherspire Historian) (Hearthstone) |
| Мидзуки (Mizuki) | Джулиан Чихи (Julian Cihi) | Эджелорд (Edgelord) (The Tick), Бенджиро (Benjiro) (The Walking Dead: The Ones Who Live) |
| Мойра (Moira) | Женевьев О’Рейли (Genevieve O’Reilly) | Мон Мотма (Mon Mothma) (Star Wars: Rebels), Канцлер Мон Мотма (Chancellor Mon Mothma) (Ahsoka) |
| Ориса (Orisa) | Шеррелл Скит (Cherrelle Skeete) | Терри Миллер (Terri Miller) (Hanna), Мисс Лотте Амутеня (Miss Lotte Amutenya) (Who is Aldrich Kemp?) |
| Фарра (Pharah) | Джен Кон (Jen Cohn) | Лорд Заш (Lord Zash) (Star Wars: The Old Republic – Rise of the Hutt Carte), Сетевой репортер (Network Reporter) (Turbo) |
| Раматтра (Ramattra) | Рамон Тикарам (Ramond Tikaram) | Дориан (Dorian) (Dragon Age: Inquisition), Годрик (Godrick) (Elden Ring) |
| Жнец (Reaper) | Кит Фергюсон (Keith Ferguson) | Саладин (Saladin) (Destiny 2: Lightfall), Бакстер Стокман (Baxter Stockman) (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles) |
| Райнхардт (Reinhardt) | Дарин Де Пол (Darin De Paul) | Ревенант (Revenant) (Apex Legends: Kill Code Part 2), Тюр (Tyr) (World of Warcraft: Dragonflight) |
| Турбосвин (Roadhog) | Джош Питерсдорф (Josh Petersdorf) | Морион (Morion) (Fire Emblem: Engage), Джейс Темный Ткач (Jace Darkweaver) (World of Warcraft: Legion) |
| Шион (Shion) | Марико Баика (Mariko Baika) | Марго (Margo) (Common Ground Business 3) |
| Сьерра (Sierra) | Хайя Фрейтес (Khaya Fraites) | Орвейна (Orweyna) (World of Warcraft: Midnight), Оуна (Ouna) (Diablo 4) |
| Сигма (Sigma) | Борис Хистанд (Boris Hiestand) | Марл (Marl) (Anthem), Горм (Gorm) (Assassin’s Creed: Valhalla) |
| Соджорн (Sojourn) | Шериз Бут (Cherise Boothe) | Д-р Лорелей Да Коста (Dr. Lorelei Da Costa) (Starfield), Зафира (Zafirah) (Guild Wars 2: End of Dragons) |
| Солдат-76 (Soldier: 76) | Фред Татаскьор (Fred Tatasciore) | Мегатрон (Megatron) (Transformers: Fall of Cybertron), Лоз (Loz) (Final Fantasy VII: Advent Children) |
| Сомбра (Sombra) | Каролина Равасса (Carolina Ravassa) | Талиана Мартинес (Taliana Martinez) (Grand Theft Auto V), Бриса (Brisa) (Shatterline) |
| Симметра (Symmetra) | Анджали Бхимани (Anjali Bhimani) | Командир Натара (Commander Natara) (Starfield), Рампарт (Rampart) (Apex Legends) |
| Торбьорн (Torbjorn) | Кит Силверстейн (Keith Silverstein) | Чжун Ли (Zhongli) (Genshin Impact), Питер Бреннан (Peter Brennan) (Starfield) |
| Трейсер (Tracer) | Кара Теобольд (Cara Theobold) | Трейсер (Tracer) (Ready Player One), Нефели Лукс (Nepheli Loux) (Elden Ring) |
| Вандета (Vendetta) | Кьяра Лучия Прециоза (Chiara Lucia Prezios) | Эмили (Emily) (The Last of Us: Part II – Italian Version), Хоуп (Hope) (Fortnite x The Simpsons – Italian Version) |
| Венчур (Venture) | Валерия Родригес (Valeria Rodriguez) | Лагуна Блю (Lagoona Blue) (Monster High Mysteries), Психо Салли (Pyscho Sally) (WWE 2K24) |
| Роковая Вдова (Widowmaker) | Хлоя Холлингс (Chloe Hollings) | Роксана Моро (Roxanne Moreau) (Wolfenstein: Youngblood), (Bury Me, my Love) |
| Уинстон (Winston) | Криспин Фриман (Crispin Freeman) | Руд (Rude) (Final Fantasy VII: Advent Children), Алукард (Alucard) (Hellsing Ultimate) |
| Таран (Wrecking Ball) | Джонатан Липоу и Ди Брэдли Бейкер (Jonathan Lipow and Dee Bradley Baker) | Джонатан Липоу: Трактирщик (Innkeeper) (Dota: Dragon’s Blood), Горожанин в мировом турне (World Tour Citizen) (Street Fighter 6); Ди Брэдли Бейкер: Клаус (Klaus) (American Dad), Кэл (Cal) (Spidey and His Amazing Friends) |
| Уян (Wuyang) | Говард Ван (Howard Wang) | Анасуй (Anasui) (JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean), Веном (Venom) (Guilty Gear -Strive-) |
| Заря (Zarya) | Доля Гавански (Dolya Gavanski) | Рассказчик (Narrator) (theHunter: Call of the Wild), Царица (Tsarina) (Age of Empires IV) |
| Дзеньятта (Zenyatta) | Феодор Чин (Feodor Chin) | Ли Син (Lee Sin) (League of Legends), Мацудайра Нобуцуна (Matsudaira Nobutsuna) (Ooku: The Inner Chambers) |
Новейшие голоса в ростере героев
Разработчики регулярно добавляют в шутер новых персонажей, меняя мету и расширяя лор. Последним пополнением состава стал герой поддержки Доктрина с вампирской тематикой. Его озвучил Ташинга Бепете, привнеся в атмосферу матчей мрачные нотки.
Знакомство с историей создания персонажа показывает, насколько плотно звукорежиссеры работают с актерами. Например, интервью с Феодором Чином, который озвучивает робота-монка Дзеньятту, раскрывают подход студии к передаче философии персонажа через интонации и паузы в репликах.
Как актеры влияют на восприятие персонажей в матчах
В соревновательных играх голос персонажа работает так же эффективно, как и визуальный дизайн. Ультимативные способности вроде реплики Райнхардта или предупреждения Сомбры игроки слышат сквозь какофонию звуков боя. Опытный игрок реагирует на звуковой паттерн быстрее, чем на появление врага на экране.
Поскольку герои озвучены профессионалами с опытом в масштабных ролевых играх и кино, их реплики запоминаются на годы. Дженнифер Хейл, озвучивающая Эш и Реактивного Кота, или Мэтью Мерсер в роли Кэссиди создают узнаваемый характер благодаря характерному акценту и манере подачи.
FAQ
Кто озвучивает нескольких персонажей в Overwatch?
Дженнифер Хейл озвучивает Эш и Реактивного Кота. Кроме того, над озвучкой Тарана работают сразу два человека — Джонатан Липоу и Ди Брэдли Бейкер.
Кто озвучивает Кэссиди в игре?
Роль стрелка Кэссиди исполняет Мэтью Мерсер. Он активно участвует в жизни сообщества, например, играя в настольные ролевые игры вместе с коллегами по цеху на благотворительных мероприятиях Blizzard.
Кого еще озвучивала актриса Ана?
Айша Селим подарила голос Ане, а также отметилась ролью Ве'нари в дополнении Shadowlands для World of Warcraft.
Участвуют ли актеры озвучки Overwatch в других крупных релизах?
Да, большинство артистов имеют за плечами огромный послужной список в индустрии. Например, Рамон Тикарам озвучивал Дориана в Dragon Age: Inquisition, а Кит Силверстейн подарил голос Чжун Ли в Genshin Impact.
Атмосфера Overwatch держится в том числе на качественной работе актеров дубляжа, которые превращают мультиплеерных бойцов в живых персонажей с богатой историей.
Комментариев 0