«Бордерлендс»: обзор фильма — почему экранизация культового шутера превратилась в визуальную катастрофу

Киноадаптация «Бордерлендс» (Borderlands) от режиссера Элая Рота оказалась провальной попыткой перенести эстетику видеоигр на большой экран. Фильм получился стерильным, визуально уродливым и скучным фантастическим боевиком, который полностью проигрывает первоисточнику в драйве и юморе. Трата звездного актерского состава в сочетании с бездарным хромакеем и беззубым рейтингом PG-13 делает картину бессмысленным зрелищем. Тратить время на просмотр не стоит ни фанатам оригинальной серии от Gearbox, ни рядовым любителям фантастики.

Содержание13 разделов · нажмите, чтобы развернуть

Параметр	Данные
Оригинальное название	Borderlands
Жанр	Фантастика, боевик, комедия
Режиссер	Элай Рот (досъемки — Тим Миллер Тим Миллер проводил двухнедельные досъемки)
Сценарий	Элай Рот, Джо Кромби
В главных ролях	Кейт Бланшетт, Кевин Харт, Ариана Гринблатт, Флориан Мунтяну, Джек Блэк, Джейми Ли Кёртис, Эдгар Рамирес
Оценка IGN	3 из 10
Рейтинг на Кинопоиске	6,5 из 10 (242 058 голосов)
Рейтинг на IMDb	4,7 из 10 (57 000 голосов)
Где смотреть	В кинопрокате и на стриминговых платформах релиз на цифровых площадках Lionsgate

Сюжетный тупик: банальный квест с включённым «режимом бога»

Вся драматургическая конструкция фильма сведена к линейному и предсказуемому поручению. Охотница за головами Лилит (Кейт Бланшетт) получает заказ от главы оружейной корпорации Атласа (Эдгар Рамирес) — найти его пропавшую дочь Тину (Ариана Гринблатт) на пуснынной и опасной планете Пандора. Оказавшись на месте, Лилит быстро понимает, что девочка объединилась с бывшим наемником Роландом (Кевин Харт) и неадекватным гигантом Кригом (Флориан Мунтяну).

Вскоре выясняется, что Тина — не просто своенравный подросток, а возможный ключ к открытию древнего Хранилища эридианцев, внутри которого скрыты инопланетные технологии. К компании примыкают гиперактивный робот Железяка (его озвучивает Джек Блэк) и эксцентричный ученый Патриция Таннис (Джейми Ли Кёртис). За героями охотятся отряды корпоративных солдат Crimson Lance под командованием командира Нокс (Янина Гаванкар), а по пути им встречаются монстры Пандоры — от свор скагов до гигантских молотильщиков.

Главная проблема сценария Элая Рота и Джо Кромби — абсолютное отсутствие интриги и опасности. Создается полное ощущение просмотра геймплея с включенным «режимом бога» (God Mode). Любой конфликт разрешается мгновенно и без малейших усилий со стороны героев. Лилит находит ключевой артефакт, просто выдвинув первый попавшийся ящик стола. Роланд уходит от верной гибели в стычке с психопатами за кадром, возвращаясь к группе без единой царапины. Персонажи не получают урона, не испытывают страха и проходят сквозь преграды с такой легкостью, что эмоционально вовлечься в их путешествие невозможно.

Сценарная чехарда объясняется и закулисными проблемами. Изначально над проектом работал Крейг Мейзин Крейг Мейзин работа над сценарием до 2023 года, создатель сериалов «Чернобыль» и «Одни из нас». В 2023 году его имя таинственным образом исчезло из титров, а его место занял псевдоним «Джо Кромби». Фильм выглядит собранным из разрозненных кусочков лора разных частей игры, но эта смесь лишена внутренней логики.

Режиссура и актерский ансамбль: разбазаривание талантов

Элай Рот, сделавший имя на камерных хоррорах, в масштабах крупного блокбастера демонстрирует полнейшую беспомощность. Направленность его режиссуры напоминает расстановку пластиковых фигурок в детской песочнице. В боевых сценах он заставляет двухкратную обладательницу премии «Оскар» Кейт Бланшетт картинно выгибать бедро с оружием наперевес, превращая харизматичную сирену в манекен. Костюмы героев остаются отглаженными и чистыми посреди песчаных бурь и взрывов, что авторы нелепо пытаются оправдать гаджетом «электрический душ», мгновенно стирающим любую грязь.

Актерская игра заставляет сопереживать не персонажам, а исполнителям, попавшим в этот проект:

• Кейт Бланшетт (Лилит): выдает настолько равнодушную и сухую игру с постоянным закатыванием глаз, что её скука транслируется прямо в зрительный зал.
• Кевин Харт (Роланд): вместо сурового и дисциплинированного военного снова играет своего стандартного комедийного персонажа, на которого просто надели военный берет.
• Джек Блэк (Железяка): озвучка культового робота звучит утомляюще и не генерирует удачных шуток, превращая Claptrap в раздражающий белый шум.
• Джейми Ли Кёртис (Таннис): свед функции персонажа к монотонному проговариванию сюжетной экспозиции.
• Флориан Мунтяну (Криг): реплики актера настолько заглушены гримом и звуковыми фильтрами, что половину его фраз невозможно разобрать.
• Ариана Гринблатт (Крошка Тина): единственный человек в кадре, пытающийся выдать хоть какую-то энергию, хотя её рисунок роли полностью скопирован с Харли Квинн.

Монтажная структура фильма оставляет ощущение сильной обрезки исходного материала. Двухнедельные досъемки под руководством Тима Миллера, подменившего Рота на этапе постпродакшена, только усугубили рваный темп. Персонажи появляются и исчезают без адекватной мотивации. Наглядный пример — актер Оливье Рихтерс в роли Крома: в финальных титрах ему отведен персональный портрет, хотя в самой картине у него едва наберется минута хронометража.

Визуальный язык: как растерять уникальный стиль

Главным отличительным знаком оригинальных игр Gearbox Software всегда являлась сел-шейдинговая графика — яркая, контрастная, выполненная в поп-арт эстетике комиксов. Фильм полностью игнорирует это визуальное наследие, погружая зрителя в тусклую, грязно-коричневую цветовую гамму.

Техническая сторона работы с кадром вызывает удивление своим низким качеством для студийного релиза:

• Работа с хромакеем: В сцене на свалке, где Крошка Тина бросает взрывающиеся игрушки, задний план выглядит полностью оторванным от переднего. Актеры физически не вписаны в пространство.
• Освещение: В эпизоде противостояния с Атласом освещение на лицах персонажей не совпадает с источниками света на заднем плане. Создается ощущение, что сцену снимали на фоне дешевого светодиодного экрана с трансляцией видео в низком разрешении.
• Операторская работа: Камера не фиксирует динамику боев. Экшен снят хаотично, без чувства пространства и сочленения фаз движения.
• Декорации: Цифровые задники Пандоры в формате IMAX превращаются в размытое пиксельное месиво. Локации вроде Едких Пещер (Caustic Caverns) выглядят как условные декорации из телевизионных сериалов конца девяностых годов.

Цветные костюмы персонажей, которые сами по себе сшиты весьма детально, на фоне блеклых и режущих глаз компьютерных пейзажей выглядят как дешевый реквизит для косплея.

Наследие первоисточника против PG-13 маркетинга

Оригинальная Borderlands, вышедшая в 2009 году, заложила основы жанра кооперативных лутер-шутеров. Она держалась на трех столпах: черном юморе, безудержном ультранасилии и бесконечном потоке генерации оружия.

В последующие годы серия обросла множеством масштабных дополнений:

Первая часть задала высокую планку экшен-RPG механик, сделав ставку на азарт добычи снаряжения и кооперативное прохождение.

Дополнение The Zombie Island of Dr. Ned доказало способность серии работать с трешевым юмором и абсурдными сеттингами.

DLC Mad Moxxi's Underdome Riot сместило акцент на арена-сражения, хоть и вызвало споры из-за высокого порога вхождения.

The Secret Armory of General Knoxx считалось вершиной сюжетных дополнений оригинала, расширяя лор и усложняя квесты.

А дополнение Claptrap's New Robot Revolution закрепило статус Железяки как главного маскота франшизы.

Киноадаптация полностью игнорирует то, за что эти дополнения и игры любили миллионы игроков. Студия решения сделать фильм с рейтингом PG-13 оказалась губительной. Вся расчлененка, жесткая сатира, дерзкие шутки и безумие Пандоры были вырезаны ради стерильного семейного формата.

Режиссер пытался скопировать формулу «Стражей Галактики» Джеймса Ганна, но не смог воссоздать ни искреннюю химию между персонажами, ни выверенное чувство ритма, ни оригинальную музыкальную драматургию. Элементы мира игры — интерфейсы ЭХО от корпорации Dahl, автобус Маркуса (Бенджамин Байрон Дэвис), упоминания брендов оружия — присутствуют исключительно в виде пасхалок для галочки. Они никак не влияют на сюжет и не помогают раскрыть вселенную.

Кому стоит смотреть фильм, а кому лучше пройти мимо

Фильм находится в крайне уязвимом положении, так как едва ли способен удовлетворить запросы какой-либо аудитории.

Фильм может понравиться:

• Зрителям, не знакомым с игрой и ищущим фоновый фантастический фильм на один вечер без претензий к логике и эффектам.
• Фанатам Арианы Гринблатт, чья актерская подача выделяется на фоне остальных участников проекта.

Фильм категорически не подойдет:

• Поклонникам оригинальной игровой серии Borderlands — искажения характера персонажей и стерильность тона вызовут сильное разочарование.
• Ценителям качественной кинофантастики — из-за слабого сценария, отсутствия саспенса и устаревшей графики.
• Любителям динамичного экшена — боевые сцены поставлены безыдейно и лишены изобретательности.

FAQ

Это самостоятельная история или адаптация сюжета конкретной части игры?

Фильм не адаптирует сюжет какой-то одной игры напрямую. Сценаристы смешали персонажей, локации и сюжетные элементы из первой и второй частей Borderlands, переписав их предысторию и мотивацию в усеченном виде.

Нужно ли играть в игры, чтобы понять сюжет фильма?

Нет, знание первоисточника не требуется. Фильм построен по стандартным шаблонам вводного фантастического кино, а весь лор объясняется простейшей экспозицией в первых сценах.

Почему в фильме нет фирменной сел-шейдинговой графики из игр?

Авторы решили отказаться от стилизованной рисовки в пользу реалистичной картинки с использованием VFX и хромакея. Это решение привело к тому, что картина потеряла визуальную идентичность оригинального произведения.

Есть ли в фильме сцены после титров?

В середине титров есть небольшая юмористическая сцена с участием робота Железяки, однако никакой сюжетной нагрузки или задела на продолжение она не несет.

Итог

Картина Элая Рота — удручающий пример того, как кинематографисты не понимают суть адаптируемого материала. Фильм лишен драйва, визуальной эстетики и безумного юмора первоисточника, превратившись в блеклое подражание космическим операм. В рецензии IGN адаптации поставили 3 из 10, охарактеризовав ее как худший из возможных сценариев разбазаривания известной франшизы. Зрительские оценки подтверждают этот вывод: на Кинопоиске у картины 6,5 из 10 (на основе 242 058 голосов), а на IMDb — 4,7 из 10 (57 000 голосов).

Итоговый проект «Бордерлендс» воспринимается как второсортный релиз, созданный без понимания запросов аудитории. Вместо захватывающего приключения зритель получает полтора часа созерцания плохой компьютерной графики и утомленных голливудских звезд. Тратить время на данный продукт не рекомендуется.